Vai all'estero e non parli la lingua? C'è Google!


Tempo di ferie. Vai all'estero ma non parli altre lingue oltre all'italiano e al tuo dialetto? La soluzione viene dal web... ed è anche semplice.

Quello che sto per suggerirvi, in realtà, non è nulla di nuovo ma poiché questo sito è dedicato espressamente a persone che del web sanno poco o nulla, dunque, un breve articolo ci può anche stare bene.

Personalmente amo viaggiare e trascorrere le mie ferie all'estero. Non è però che io parli tutte le lingue del mondo per cui mi devo adattare.

Per risparmiare, rispetto ai costi proposti da una agenzia di viaggio, organizzo il mio viaggio in modo assolutamente personale e tutto via web.

Vado su siti specializzati e acquisto volo, albergo e servizi accessori risparmiando un bel po' (se non vi sentite pronti per queste operazioni da effettuarsi con carta di credito andate in agenzia).

Subito dopo aver prenotato e pagato l'albergo, però, per abitudine, scrivo via email alla struttura ricettiva per chiedere conferma della prenotazione (sai com'è... arrivi all'estero e magari scopri che la camera non c'è...).

Dubbio: ma in che lingua scrivo dato che l'Italiano ormai non lo sanno più parlare neanche gli italiani e all'estero neanche lo considerano?

E qui ci viene in aiuto Google (tanto per cambiare) con il suo Traduttore (http://translate.google.it).

Google Traduttore vi consente di tradurre testi in tantissime lingue. Il consiglio che vi do, se dovete scrivere una comuncazione, è quello di non usare frasi slang o troppo figurate... cercate di scrivere frasi semplici: soggetto, verbo, complemento. Scrivete sempre periodi brevi come "Io ho prenotato una camera mediante il sito xxxxxxxxxx. Io vi chiedo la conferma della prenotazione. Io arriverò in aeroporto giorno xxxxx".

Più siete semplici e, probabilmente, migliore sarà la traduzione. Non vi rimane che provare (naturalmente non siamo responsabili dei vostri comportamenti sul web).

Sul vostro smartphone, inoltre, potete installare una app dedicata alle traduzioni simultanee. E' molto utile averne una.

 

Master

AddThis Social Bookmark Button
x
Il canale Youtube di Web4Raw
Guarda i video di Web4Raw
SalvaSalva